South Africa: Geography in Power - Historique des versions

Arthur le 16 juin 2018 à 14:35

2018-06-16T14:35:57Z

← Version précédente		Version du 16 juin 2018 à 16:35
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	\| cours = [[Introduction to geography: from local to global]]		\| cours = [[Introduction to geography: from local to global]]
	\| lectures =		\| lectures =
	*[[~~Introduction to geography~~: from local to global]]		*[[Geography: from local to global]]
	*[[South Africa: Geography in Power]]		*[[South Africa: Geography in Power]]
	*[[City and Urbanization]]		*[[City and Urbanization]]

Arthur : /* Apartheid urbain */

2018-06-16T14:35:30Z

Apartheid urbain

← Version précédente		Version du 16 juin 2018 à 16:35
Ligne 204 :		Ligne 204 :
	It was made at the request of the "little whites". They are the least well-off of the settler populations who also represent the electoral base of the "National Party". The "petty" apartheid is adapted to the essential provisions of the "little whites".[[Fichier:Apartheid mesquin.png\|300px\|centré]]		It was made at the request of the "little whites". They are the least well-off of the settler populations who also represent the electoral base of the "National Party". The "petty" apartheid is adapted to the essential provisions of the "little whites".[[Fichier:Apartheid mesquin.png\|300px\|centré]]

	== ~~Apartheid urbain~~ ==		== Urban apartheid ==
	It governs the "apartheid city" and the eras attributed to each category of population. It is finally known by the construction of vast districts called "townships". Soweto (South West Townships) in Johannesburg is a group of townships.		It governs the "apartheid city" and the eras attributed to each category of population. It is finally known by the construction of vast districts called "townships". Soweto (South West Townships) in Johannesburg is a group of townships.

Ligne 229 :		Ligne 229 :
	[[Fichier:Southafricanhomelandsmap.png\|300px\|thumb\|center\|Carte d'Afrique du Sud avec bantoustans]]		[[Fichier:Southafricanhomelandsmap.png\|300px\|thumb\|center\|Carte d'Afrique du Sud avec bantoustans]]

	~~Il fut mis en~~ place ~~plus tardivement~~. On a ~~regroupé ces réserves en entité qui porte un nom~~ (ex- Bophuthatswana, Kwazulu, Transkei, etc.). ~~Ce sont les «~~ homelands ~~» que l’on appelle aussi les bantoustans~~.		It was put in place later. These reserves have been grouped into entities with a name (ex-Bophuthatswana, Kwazulu, Transkei, etc.). These are the "homelands" that we also call the bantustans.

	~~À partir des années 1950~~, ~~les autorités se sont rendu compte que sur le plan international cette~~ situation ~~devenait insupportable~~. ~~Les revendications d’indépendances des pays africains qui se généralisent dans les années 1960 se traduisant en tant que mouvement de décolonisation et vont remettre en~~ question ~~le régime d’apartheid qui ne veut pas se marginaliser~~.		From the 1950s onwards, the authorities realised that internationally this situation was becoming unbearable. The demands for independence of the African countries, which became widespread in the 1960s, were translated into a movement of decolonisation and called into question the apartheid regime, which did not want to marginalise itself.

	~~Ils vont procéder à une décolonisation sans décoloniser~~. ~~Cela va se faire en brimant les mouvements de revendication~~, ~~mais ils vont attribuer des paquets territoriaux selon l’origine ethnique des~~ populations ~~en fonction de la langue d’une façon arbitraire et archaïque~~.		They will decolonize without decolonizing. This will be done by trampling on the claim movements, but they will allocate territorial packages according to the ethnic origin of the populations according to language in an arbitrary and archaic way.

	~~Les~~ populations ~~sud-africaines vont se voir attribuer une nationalité aux~~ populations ~~d’origine africaine qui est différente de la nationalité sud-africaine avec à terme une indépendance donnée à ces~~ homelands, ~~les citoyens pouvant exercer des droits politiques dans le territoire de ces nouveaux États~~ :		South African populations will be granted a nationality to populations of African origin that is different from South African nationality with eventually a given independence to these homelands, citizens being able to exercise political rights in the territory of these new States:
	*~~on attribue d’abord des~~ homeland		*we first assign homeland
	*~~ensuite on donne l’indépendance des~~ homelands ~~tout en conservant la main mise sur la grande majorité du territoire sud-africain et sur les ressources minières et agricoles~~		*then the independence of the homelands is given while retaining control over the vast majority of South African territory and over mining and agricultural resources

	Ce plan ~~ne va pas marcher~~ :		This plan's not going to work:
	*~~au '''niveau~~ international~~'''~~, ~~sauf le~~ Malawi, ~~personne ne va reconnaître l’indépendance de ces États~~. ~~L’Afrique du Sud va être isolée sur la scène internationale~~.		*at the international level, except Malawi, no one will recognize the independence of these states. South Africa will be isolated on the international stage.
	*~~au '''niveau régional'''~~, ~~on peut penser que si le régime avait transféré davantage de superficies de terres~~, ~~de ressources et d’agglomération~~, ~~cela aurait permis de convaincre plus de population~~.		*at regional level, it can be assumed that if the scheme had transferred more land, resources and agglomeration, more people would have been convinced.

	= Annexes =		= Annexes =

Arthur : /* Les trois apartheids */

2018-06-16T14:34:24Z

Les trois apartheids

← Version précédente		Version du 16 juin 2018 à 16:34
Ligne 192 :		Ligne 192 :
	We have a complex society whose Bantu can be divided into different groups according to the languages and dialects used. One can also define demographic but still land-based power relations to create a dichotomy of populations.		We have a complex society whose Bantu can be divided into different groups according to the languages and dialects used. One can also define demographic but still land-based power relations to create a dichotomy of populations.

	= ~~Les trois apartheids~~ =		= The Three Apartheids =
	~~Au sortir de la Deuxième guerre mondiale~~, ~~les populations d’origine européenne ont le droit de~~ vote, ~~les groupes intermédiaires ont des droits politiques inférieurs~~, ~~et les populations d’origine africaine n’ont pas de droits politiques sauf sous la forme de l’aspect judiciaire et du sol dans les réserves~~.		After the Second World War, people of European origin had the right to vote, intermediate groups had lower political rights, and people of African origin had no political rights except in the form of the judicial aspect and the soil on reserves.

	~~En ville règne une certaine ségrégation où l’on crée des quartiers pour ces~~ populations. En 1848, ~~le Parti~~ National ~~dominé par les Afrikaners remporte contre toute attente les élections~~. ~~Va dès lors se mettre en place le système ségrégatif d’apartheid qui reprend l’ordre~~ colonial ~~précèdent en le systématisant et en traduisant les objectifs de ségrégation de manière territoriale~~.		In the city there is a certain segregation where neighbourhoods are created for these populations. In 1848, the Afrikaner-dominated National Party won the elections against all expectations. The segregative system of apartheid, which takes over the colonial order before it, will therefore be set up by systematizing it and translating the objectives of segregation in a territorial way.

			We can talk about several apartheids. The concept is to codify the fees imposed on different groups according to their origins. To set up this regime, the population is strictly defined, we will have a whole legislative apparatus that will specify the various constraints:

	On peut parler de plusieurs apartheids. Le concept est de codifier les droits imposés aux différents groupes selon leurs origines. Pour mettre en place ce régime, la population est strictement définie, on va avoir tout un appareil législatif qui va spécifier les différentes contraintes :		== "Petty" apartheid ==
			It is daily segregation in the public space (reserved places, forbidden places...). It codifies the ways in which people should behave in public spaces. It is a compartmentalization of public space that governs its access.
	== ~~Apartheid « mesquin »~~ ==
	~~C'est la ségrégation quotidienne dans l’espace~~ public (places ~~réservées~~, ~~lieux interdits~~ ...). ~~Il codifie les manières dont on doit se comporter dans les espaces publics~~. ~~C’est une compartimentation de l’espace~~ public ~~qui en régit son accès~~.

	~~Il a été réalisé à la demande des « petits blancs »~~. ~~C’est les moins bien nantis des~~ populations ~~de colons qui représentent aussi la~~ base ~~électorale du « Parti~~ National ». ~~L’apartheid «~~ mesquin ~~» est adapté aux dispositions essentielles des « petits blancs »~~.		It was made at the request of the "little whites". They are the least well-off of the settler populations who also represent the electoral base of the "National Party". The "petty" apartheid is adapted to the essential provisions of the "little whites".[[Fichier:Apartheid mesquin.png\|300px\|centré]]

	~~[[Fichier:~~Apartheid ~~mesquin~~.~~png\|300px\|centré]]~~		== Apartheid urbain ==
			It governs the "apartheid city" and the eras attributed to each category of population. It is finally known by the construction of vast districts called "townships". Soweto (South West Townships) in Johannesburg is a group of townships.

	~~== Apartheid urbain ==~~		The township is intended for African populations, but the habitat itself corresponds to the workers' habitat that was formed to accompany the industrial revolution. This is not an unhealthy habitat.
	~~Il régit la « ville d’apartheid » et les ères attribuées à chaque catégorie de population~~. ~~Il est finalement connu par la construction de vastes quartiers appelés les « townships ». Soweto (South West Townships) à Johannesburg est un ensemble de townships~~.

	~~Le township est destiné aux~~ populations ~~africaines, mais l’habitat lui-même correspond à l’habitat ouvrier qui s’est formé à l’accompagnement de la révolution industrielle~~. ~~Ce n’est pas un habitat insalubre~~.		It is designed within the framework of an absolute segregation throughout the city with a pass game to avoid the mobility of African populations within the city.[[Fichier:Apartheid urbain 1.png\|300px\|vignette\|centré]]

	~~Il est conçu dans le cadre d’une ségrégation absolue dans toute la ville avec un jeu de passe pour éviter la mobilité des populations africaines à l’intérieur de la ville~~.		From the late 1970s and 1980s, townships surrounded by slums were added to these population areas.

	~~[[Fichier:Apartheid urbain 1~~.~~png\|300px\|vignette\|centré]]~~		The town of Graaff-Reinet is located in a small valley that offers an opportunity for development by its environment.

	~~À partir de la fin des années 1970 et 1980, ce sont des townships entourés de bidonvilles qui se sont greffés à ces zones de populations~~		It is a small town that has developed on a rural model to develop plantations and access certain resources. It is a privileged environment which allows the maintenance of an abundant vegetation.

	~~La ville de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Graaff-Reinet Graaff-Reinet] se situe dans une petite vallée qui offre une opportunité de développement par son environnement.~~		We see the appearance of a buffer zone to visually separate in space is separated. We end up in a city atomized into a different entity and separated from each other.<gallery>

	C’est une petite ville qui s’est développée sur un modèle rural pour développer des plantations et accéder à certaines ressources. C’est un environnement privilégié qui permet l’entretien d’une végétation abondante.

	~~On voit l’apparition d’une zone tampon («~~ buffer zone ~~») pour séparer visuellement dans l’espace est séparé~~. ~~On débouche sur une ville atomisée en entité différente et séparée les unes des autres~~.

	<gallery>
	Fichier:Apartheid urbain 2.png		Fichier:Apartheid urbain 2.png
	Fichier:Apartheid urbain 3.png		Fichier:Apartheid urbain 3.png
Ligne 230 :		Ligne 224 :
	[[Fichier:Composition de la ville d'aparthei.png\|300px\|vignette\|centré]]		[[Fichier:Composition de la ville d'aparthei.png\|300px\|vignette\|centré]]

	~~Il y~~ a ~~une~~ zone ~~tampon qui séparer la partie privilégié de la ville de la partie la plus peuplée que sont les~~ townships. ~~L’instauration d’une~~ zone ~~de ségrégation soulignée par une~~ zone ~~tampon est une particularité de l’apartheid sud-africain~~.		There is a buffer zone that separates the privileged part of the city from the most populated part, the townships. The establishment of a segregated zone highlighted by a buffer zone is a feature of South African apartheid.

	== Grand apartheid ==		== Grand apartheid ==

Arthur : /* Mise en place d’un ordre colonial */

2018-06-16T14:32:48Z

Mise en place d’un ordre colonial

← Version précédente		Version du 16 juin 2018 à 16:32
Ligne 170 :		Ligne 170 :
	We can see (fig1.1) that there is only one date. This way of presenting things gives the impression that the fundamental date is in the 17th century whereas for the Bantu it is the middle of the 18th century. This implicitly argues that there is an anteriority of European settlement. The originality of the power would be linked to the anteriority of the colonial settlement: one seeks to prove that the European settlement is legitimate, because it would precede the settlement of the natives.		We can see (fig1.1) that there is only one date. This way of presenting things gives the impression that the fundamental date is in the 17th century whereas for the Bantu it is the middle of the 18th century. This implicitly argues that there is an anteriority of European settlement. The originality of the power would be linked to the anteriority of the colonial settlement: one seeks to prove that the European settlement is legitimate, because it would precede the settlement of the natives.

	== ~~Mise en place d’un ordre~~ colonial ==		== Establishment of a colonial order ==
	~~Une fois que l'Afrique du Sud a été conquise par les troupes britanniques et les colons d’origine néerlandaise~~, ~~il y~~ a ~~eu processus d’accaparement de la terre et de~~ concentration ~~de la~~ population ~~africaine sur des espaces réservés que l’on peut qualifier de « résiduel »~~. ~~Sur ces territoires le pouvoir~~ colonial ~~acceptait une gestion de~~ type ~~coutumière dévolue aux ethnies~~.		Once South Africa was conquered by British troops and settlers of Dutch origin, there was a process of land grabbing and concentration of the African population on what could be described as "residual" areas. On these territories the colonial power accepted a management of customary type devolved to the ethnic groups.

	[[Fichier:Concentration de la population africaine sur des espaces réservés.png\|150px\|vignette\|gauche]]		[[Fichier:Concentration de la population africaine sur des espaces réservés.png\|150px\|vignette\|gauche]]

	*~~une '''part majoritaire de l’espace''' sous contrôle des colonisateurs selon un processus d’accaparement de la terre~~.		*a majority share of the space under the control of the colonizers according to a process of land grabbing. a minority share of the space reserved (hence the word reserve) for African populations with customary management under external control
	*une '''part minoritaire de l’espace''' réservée (~~d’où le mot réserve~~) ~~aux~~ populations ~~africaines avec une gestion coutumière sous contrôle extérieur~~

	[[Fichier:Black area 1913.png\|300px\|vignette\|centré\|Scheduled lands in terms of the Natives Land Act, 1913. Moiloa’s Reserve was part of the scheduled lands, but Braklaagte was not. Source: www.sahistory.org.za]]		[[Fichier:Black area 1913.png\|300px\|vignette\|centré\|Scheduled lands in terms of the Natives Land Act, 1913. Moiloa’s Reserve was part of the scheduled lands, but Braklaagte was not. Source: www.sahistory.org.za]]

	En 1913 ~~se constitue l’Union des populations sud-africaines~~. ~~La guerre est terminée depuis~~ 1905 ~~et en~~ 1910 ~~on a créé l’Union sud-africaine qui renvoie à l’unification de la colonie du Cap et du~~ Matale ~~associés à deux anciennes~~ provinces ~~dominées anciennement par les afrikaners à savoir l’Orange~~ Free State ~~et la République du~~ Transvaal.		In 1913, the Union of South African Peoples was formed. The war ended in 1905 and in 1910 the South African Union was created which refers to the unification of the Cape and Matale colony associated with two former provinces formerly dominated by Afrikaners, namely the Orange Free State and the Republic of Transvaal.

	~~La nouvelle colonie britannique unifiée va avoir à partir de~~ 1911 ~~un statut diffèrent des autres~~ colonies ~~dans l’Union sud-africaine~~.		From 1911 onwards, the new unified British colony would have a different status from the other colonies in the South African Union.

	~~Au début du XXème siècle~~, ~~on a avec l’Union sud-africaine des~~ populations ~~africaines soumises à l’ordre~~ colonial ~~et aux colonisateurs~~. ~~Moins de~~ 15% ~~de superficie est sous~~ administration ~~automne chaponné par l’autorité coloniale~~.		At the beginning of the 20th century, with the South African Union, African populations were subjected to the colonial order and the colonizers. Less than 15% of the surface area is under autumn administration under colonial control.

	~~Ce système assure la~~ domination ~~absolue sur les~~ populations ~~africaines et les ressources minières~~. ~~Les européennes se sont assuré le quasi-contrôle des ressources ne laissant des réserves qu’extrêmement réduites aux populations d’origines africaines~~. ~~Ces surfaces dédiées vont peu à peu être étendues dans les années 1930 pour assurer un~~ minimum ~~à la survie des~~ populations ~~africaines en termes de~~ production ~~alimentaire~~.		This system ensures absolute domination over African populations and mineral resources. The Europeans have secured virtual control of resources, leaving only extremely small reserves for people of African origin. These dedicated areas will gradually be extended in the 1930s to ensure a minimum survival of African populations in terms of food production.

	~~Au milieu du XXème siècle~~, ~~les colons minoritaires tiennent cette colonie qui repose sur une extrême ségrégation de l’espace et une répartition inégale des ressources~~.		In the middle of the 20th century, minority settlers held this colony which was based on an extreme segregation of space and an unequal distribution of resources.
			*People of British origin advocate political domination and are present in towns and to a lesser extent in the countryside. They brought people of Indian origin as part of the great colonial empire. This responded to a need for labour that was not under the slavish system, but under a regulated contractual system that created dependencies on the British. They are mainly found in the Matale; they were formed as a trading group. The Afrikaners are politically dominated, but are a stakeholder in the colonialist system. These are poorly urbanized populations that have a population group that is dependent on them. They are the crossbreeds made up of populations of different origins, or stemming from unions with European pioneers. The colonial and apartheid authorities were to include in this group very early arrivals and servile populations brought back from the Dutch Indies. These populations have Asian origins. These populations have in common to speak Afrikans.
	*~~Les populations d’origine britannique prônent une~~ domination ~~politique et sont présentes en ville et dans une moindre mesure en campagne~~. ~~Ils ont amené des populations d’origine indienne dans le cadre du grand~~ empire ~~colonial~~. ~~Cela répondait à un besoin de main-d’œuvre qui n’était pas sous le système servile~~, ~~mais sous un système contractuel régulé qui engendrait des dépendances vis-à-vis des britanniques~~. ~~On les retrouve principalement au~~ Matale ; ~~ils se sont constitués en tant que groupe commerçant~~.
	*Les afrikaners sont dominés politiquement, ~~mais sont partie prenante envers le système colonialiste~~. ~~Ce sont des~~ populations ~~peu urbanisées qui~~ a ~~un groupe de~~ population ~~qui lui est dépendant~~. ~~Ce sont les métisses constituées de~~ populations ~~d’origines différentes~~, ~~soit issues des~~ unions ~~avec des pionniers européens~~. ~~Les autorités coloniales et d’apartheid vont mettre dans ce groupe notamment des populations arrivées très précocement et des~~ populations ~~serviles ramenées des Indes néerlandaises~~. ~~Ces~~ populations ~~ont des origines asiatiques~~. ~~Ces~~ populations ~~ont en commun de parler l’afrikans~~.

	On a ~~une société complexe dont les Bantous que l’on peut subdiviser en diffèrent groupes à partir des langues et des dialectes utilisés~~. ~~On peut aussi définir des rapports de forces démographiques, mais encore fonciers pour créer une dichotomie des~~ populations.		We have a complex society whose Bantu can be divided into different groups according to the languages and dialects used. One can also define demographic but still land-based power relations to create a dichotomy of populations.

	= Les trois apartheids =		= Les trois apartheids =

Arthur : /* Conquête et lutte */

2018-06-16T14:30:50Z

Conquête et lutte

Voir les modifications

Arthur : /* Afrique du Sud contemporaine s’affirme dans un processus de renaissance du continent africain */

2018-06-16T14:27:23Z

Afrique du Sud contemporaine s’affirme dans un processus de renaissance du continent africain

← Version précédente		Version du 16 juin 2018 à 16:27
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	*we can see a strengthening of this dichotomy.		*we can see a strengthening of this dichotomy.

	== ~~Afrique du Sud contemporaine s’affirme dans un processus de renaissance du continent africain~~ ==		== Contemporary South Africa is asserting itself in a process of rebirth of the African continent ==
	~~Aujourd’hui~~, ~~l’Afrique du Sud se porte comme l’initiateur de la «~~ renaissance ~~africaine »~~<ref>[http://www.diploweb.com/L-Afrique-du-sud-symbole-de-l.html L’Afrique du Sud : symbole de l’émergence africaine ?] par Alain NONJON le 14 septembre 2011</ref><ref>Ivan Crouzel « [http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAF_077_0171#anchor_citation La « renaissance africaine » : un discours sud-africain ?] », Politique africaine 1/ 2000 (N° 77) , p. 171-182. </ref>. ~~C’est une originalité d’un pays qui a longtemps été dans une position marginale~~.		Today, South Africa is the initiator of the "African renaissance<ref>[http://www.diploweb.com/L-Afrique-du-sud-symbole-de-l.html L’Afrique du Sud : symbole de l’émergence africaine ?] par Alain NONJON le 14 septembre 2011</ref><ref>Ivan Crouzel « [http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAF_077_0171#anchor_citation La « renaissance africaine » : un discours sud-africain ?] », Politique africaine 1/ 2000 (N° 77) , p. 171-182. </ref>. Aujourd'hui, l'Afrique du Sud est l'initiateur de la " renaissance africaine ".

	[[Fichier:Coega.png\|300px\|vignette\|centré]]		[[Fichier:Coega.png\|300px\|vignette\|centré]]

	~~On parle de la création d’un~~ port ~~en eaux profondes à [http://fr.wikipedia.org/wiki/Port_Elizabeth~~ Port-Elizabeth]. ~~L’objectif est de vanter les mérites de ce~~ port ~~industriel~~, ~~mais aussi le rôle de l’Afrique du Sud dans le monde africain~~.		We are talking about the creation of a deep water port in Port-Elizabeth. The objective is to praise the merits of this industrial port, but also the role of South Africa in the African world.

	~~C’est une~~ zone ~~d’infrastructures couplée à une industrie pour capter des flux afin d’attirer des investisseurs étrangers~~. ~~Il y a donc possibilité d’être en~~ contact ~~avec les lieux qui comptent pour la mondialiser afin d’être un élément intégré et dynamique~~.		It is an infrastructure zone coupled with an industry to capture flows in order to attract foreign investors. It is therefore possible to be in contact with the places that count for globalization in order to be an integrated and dynamic element.

	~~Le phare d’Alexandrie représente l’Afrique précoloniale~~. ~~Aujourd’hui~~, ~~l’enjeu serait de retrouver une~~ place ~~pour le~~ continent ~~africain afin d’être un acteur~~ important ~~de la mondialisation et renouer avec la période glorieuse du~~ continent. ~~L’Afrique du Sud propose de reprendre cette dynamique au nom de la «~~ renaissance ~~africaine »~~.		The Alexandria Lighthouse represents pre-colonial Africa. Today, the challenge would be to find a place for the African continent in order to be an important actor of globalization and to renew with the glorious period of the continent. South Africa proposes to resume this momentum in the name of the "African renaissance".

	== ~~Dynamique d’autoexclusion spatiale~~ ==		== Dynamics of spatial self-exclusion ==
	[[Fichier:Matrix nogozone.png\|200px\|vignette\|droite\|[https://www.matrix.co.za/tracking-services/vehicle-tracking Matrix] - Matrix offers packages that have been specifically designed to match individual safety, security and personal vehicle tracking needs. With a choice in service offerings of either core security, enhanced safety or advanced safety+, you are sure to find the perfect package to match all your vehicle tracking requirements. ]]		[[Fichier:Matrix nogozone.png\|200px\|vignette\|droite\|[https://www.matrix.co.za/tracking-services/vehicle-tracking Matrix] - Matrix offers packages that have been specifically designed to match individual safety, security and personal vehicle tracking needs. With a choice in service offerings of either core security, enhanced safety or advanced safety+, you are sure to find the perfect package to match all your vehicle tracking requirements. ]]
	~~Un certain nombre de personnes ou de groupe décide de leur propre~~ initiative ~~de restreindre les espaces qu’ils estiment acceptables pour eux.~~		A number of individuals or groups decide on their own initiative to restrict the spaces they find acceptable. We see the extreme periphery of a South African conurbation in the foreground.
	~~On voit l’extrême périphérie d’une agglomération sud-africaine au premier plan.~~

	~~Au loin, on voit le centre des affaires~~. ~~Cette publicité est donc destinée aux personnes travaillant au centre des affaires et possédant une voiture.~~

	~~Cette publicité sous-entend un enlèvement donc qu’il y~~ a ~~un danger.~~

	~~De plus, on rappelle à ces populations qu’elles n’ont rien à faire dans ces endroits.~~

	La marque « Matrix » dit que « si vous êtes dans cet endroit, nous le saurons ». « Matrix » vend un système de balise embarqué sur le véhicule qui permet une localisation permanente du véhicule. Dans le contexte sud-africain, on parle de la sécurité des personnes. Ce système de sécurité va envoyer une police privée pour venir vous chercher.

	Préalablement, le possesseur de ce système doit avoir enregistré des zones dont il s’auto-exclut. On peut avoir recours à un produit qui limite ses possibilités de déplacement de manière volontaire sur la base de la sécurité et de l’insécurité.

	= ~~Les origines coloniales d’une~~ occupation ~~de l’espace inégalitaire~~ =		In the distance, we see the business center. This advertisement is therefore intended for people who work in the business centre and own a car.

			This publicity implies a kidnapping and therefore that there is a danger.

			Moreover, these populations are reminded that they have nothing to do in these places.

			The brand "Matrix" says that "if you are in this place, we will know". "Matrix" sells an on-board vehicle beacon system that allows the vehicle to be permanently located. In the South African context, we are talking about people's safety. This security system will send a private police to pick you up.

			Prior to this, the owner of this system must have registered zones from which he self-excludes himself. You can use a product that limits your ability to travel voluntarily on the basis of safety and insecurity.

			= The colonial origins of an unequal occupation of space =

	== Conquête et lutte ==		== Conquête et lutte ==

Arthur : /* Discontinuité dans les paysages */

2018-06-16T14:25:33Z

Discontinuité dans les paysages

← Version précédente		Version du 16 juin 2018 à 16:25
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	The striking fact is that we have an unequal geographical distribution.		The striking fact is that we have an unequal geographical distribution.

	== ~~Discontinuité dans les paysages~~ ==		== Discontinuity in landscapes ==
	~~En Afrique du Sud~~, ~~il y a des frontières dures qui apparaissent au sein même du territoire~~ national.		In South Africa, there are hard borders within the national territory.

	[[Image:Les formes d'urbanisation et de peuplement en Afrique du Sud au sortir de l'apartheid (projection en 2000).jpg\|right\|thumb\|150px\|~~Les formes d'urbanisation et de peuplement enAfrique du Sud au sortir de l'~~apartheid (~~projection en~~ 2000) - Source : [http://echogeo.revues.org/docannexe/image/12098/img-4.jpg The Urban Foundation, 1990].]]		[[Image:Les formes d'urbanisation et de peuplement en Afrique du Sud au sortir de l'apartheid (projection en 2000).jpg\|right\|thumb\|150px\|Urbanization and settlement patterns in post-apartheid South Africa (projected 2000) - Source : [http://echogeo.revues.org/docannexe/image/12098/img-4.jpg The Urban Foundation, 1990].]]

	~~Cette affiche montre les contrastes au sein des grandes villes sud-africaines~~ : le central business district ~~et plus loin les~~ townships ~~ainsi que des~~ suburbs ~~pour les plus nantis~~.		This poster shows the contrasts within the large South African cities: the central business district and further away the townships as well as suburbs for the more affluent.

	~~On trouve une~~ fracture ~~et des~~ oppositions ~~nettes avec de forts contrastes paysagés~~.		One finds a fracture and clear oppositions with strong landscape contrasts.

	~~Il y a aussi des contrastes dans la campagne en fonction du~~ type ~~d’agriculture~~ (intensive ou extensive). ~~De plus~~, ~~ces régions ont été dominées par les~~ populations ~~d’origines européennes avec une densité faible~~.		There are also contrasts in the countryside depending on the type of agriculture (intensive or extensive). Moreover, these regions have been dominated by populations of European origin with a low density.

	~~À l’intérieur de chaque catégorie~~, ~~on a aussi des contrastes~~. ~~Cette limite passe aujourd’hui à l’intérieur même des villes~~.		Within each category, there are also contrasts. Today, this limit passes inside cities themselves.

	~~Ce sont autant de frontières internes qui nous interrogent sur la manière dont elles se pérennisent~~.		These are all internal borders that question us on the way in which they are perpetuated.

	~~Il faut retenir deux caractéristiques majeures~~ :		Two major characteristics should be remembered:
	*~~il y a un aménagement du territoire précolonial~~ ;		*there is pre-colonial land use planning;
	*~~on peut constater un renforcement de cette dichotomie~~.		*we can see a strengthening of this dichotomy.

	== Afrique du Sud contemporaine s’affirme dans un processus de renaissance du continent africain ==		== Afrique du Sud contemporaine s’affirme dans un processus de renaissance du continent africain ==

Arthur : /* Composition par origine de la société Sud-Africaine */

2018-06-16T14:22:39Z

Composition par origine de la société Sud-Africaine

← Version précédente		Version du 16 juin 2018 à 16:22
Ligne 48 :		Ligne 48 :

	== Composition par origine de la société Sud-Africaine ==		== Composition par origine de la société Sud-Africaine ==
	La population ~~sud-africaine a des origines extrêmement variées~~.		The South African population has extremely varied origins.

	[[Fichier:Répartition raciale de l'AFS (1979).png\|center\|thumb\|300px\|~~Concentrations raciales en~~ Afs (1979).]]		[[Fichier:Répartition raciale de l'AFS (1979).png\|center\|thumb\|300px\|Racial concentrations in Afs (1979).]]

	~~Cette carte montre la répartition des différents groupes définis selon l’origine de la~~ population. ~~C’est une société multiethnique~~/~~raciale soit une société cosmopolite~~ :		This map shows the distribution of the different groups defined according to the origin of the population. It is a multi-ethnic/racial society or a cosmopolitan society:
	*~~blancs~~		*whites
	*~~noirs~~		*Blacks
	*~~indiens~~		*Indian
	*~~métisse~~ (« colours ») : ~~regroupe des~~ populations ~~nées d’unions mixtes~~.		*Métis ("colours"): groups together populations born of mixed unions.

	~~Cette typologie renvoie à des origines différentes pour des~~ populations ~~qui sont venues en Afrique du Sud~~. ~~Nous pouvons alors nous interroger sur les raisons de ces mouvements de populations~~. ~~Ce sont des groupes mélangés qui constituent une catégorie à part~~. ~~Aujourd’hui~~, ~~l’Afrique du Sud contemporaine joue sur cette richesse~~, ~~c’est pourquoi on l’appelle la «~~ nation ~~arc-en-ciel »~~<ref>François-Xavier Fauvelle Aymar, Histoire de l'Afrique du Sud, Seuil, 2006, p 101</ref><ref>Dominique Darbon, La nouvelle Afrique du Sud, Hérodote, revue de géographie et de géopolitique, n°82/3, 1996, p 5 et s.</ref>.		This typology refers to different origins for populations who came to South Africa. We can then question the reasons for these population movements. These are mixed groups that constitute a separate category. Today, contemporary South Africa plays on this wealth, which is why it is called the "rainbow nation".<ref>François-Xavier Fauvelle Aymar, Histoire de l'Afrique du Sud, Seuil, 2006, p 101</ref><ref>Dominique Darbon, La nouvelle Afrique du Sud, Hérodote, revue de géographie et de géopolitique, n°82/3, 1996, p 5 et s.</ref>.

	~~Cependant il y a toujours des résurgences~~ vis-à-vis ~~de certaines~~ populations ~~sud-africaines qui s’en prennent à des~~ populations ~~d’origines africaines~~ (~~Gambie~~, Congo,etc.)		However, there are still resurgences vis-à-vis certain South African populations that are attacking populations of African origin (Gambia, Congo, etc.).

	~~Le fait marquant est que l’on a une répartition géographique inégale~~.		The striking fact is that we have an unequal geographical distribution.

	== Discontinuité dans les paysages ==		== Discontinuité dans les paysages ==

Arthur le 16 juin 2018 à 14:20

2018-06-16T14:20:34Z

← Version précédente		Version du 16 juin 2018 à 16:20
Ligne 29 :		Ligne 29 :

	{{Translations		{{Translations
	\| en = ~~South Africa~~: ~~Geography in Power~~		\| fr = L’Afrique du Sud : la géographie au pouvoir
	\| es =		\| es =
	}}		}}

Arthur : /* Cinq énigmes spatiales sud-africaines */

2018-06-16T14:20:11Z

Cinq énigmes spatiales sud-africaines

← Version précédente		Version du 16 juin 2018 à 16:20
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	}}		}}

	= ~~Cinq énigmes spatiales sud-africaines~~ =		= Five South African Space Puzzles =
	~~Durant la période contemporaine~~, ~~l’Afrique du Sud propose toute une série d’énigmes géographiques~~.		During the contemporary period, South Africa offers a whole series of geographical enigmas.

	== ~~Inégale répartition de la population~~ ==		== Uneven distribution of population ==
	~~Elle peut apparaitre comme énigmatique et étrange parce qu’il y a des contrastes forts~~.		It can appear enigmatic and strange because there are strong contrasts.

	[[Fichier:Istribution de la population sud-africaine en 1996 d’après le recensement de 1996 et restituée dans les limites municipales de 2000.jpg\|400px\|vignette\|centre\|~~Distribution de la~~ population ~~sud-africaine en 1996 d’après le recensement de~~ 1996 ~~et restituée dans les limites municipales de~~ 2000 -		[[Fichier:Istribution de la population sud-africaine en 1996 d’après le recensement de 1996 et restituée dans les limites municipales de 2000.jpg\|400px\|vignette\|centre\|1996 South African population distribution based on 1996 census and returned within 2000 municipal boundaries - [http://books.openedition.org/irdeditions/3387?lang=fr La nouvelle géographie régionale de l’Afrique du Sud post-apartheid] par Pr. Brij Maharaj et Dr. Sagie Narsiah]]
	[http://books.openedition.org/irdeditions/3387?lang=fr La nouvelle géographie régionale de l’Afrique du Sud post-apartheid] par Pr. Brij Maharaj et Dr. Sagie Narsiah]]

	~~Apparaissent de vastes espaces très peuplés~~, ~~chaque~~ point ~~représente 10000 habitants~~. ~~À l’inverse~~, on a ~~toute une partie constituée des régions côtières est septentrionale~~ dense. ~~L’axe est~~-~~ouest est donc le premier niveau d’opposition~~. ~~Il y~~ a ~~aussi de vastes espaces d’agglomérations avec trois agglomérations principales et une immense dans l’intérieur~~.		Large, densely populated areas appear, each point representing 10,000 inhabitants. On the other hand, we have a whole part made up of dense northern coastal regions. The east-west axis is therefore the first level of opposition. There are also large agglomeration spaces with three main agglomerations and a huge one in the interior.

	~~Cette carte pose toute une série de~~ questions. ~~Il est~~ possible ~~de distinguer~~ :		This map asks a whole series of questions. It is possible to distinguish:
	*~~des pôles urbains majeurs qui concentrent une densité élevée de~~ population ;		*major urban centres with a high population density;
	*~~des caractéristiques géographiques propres à chaque région~~.		*geographical characteristics specific to each region.

	== Composition par origine de la société Sud-Africaine ==		== Composition par origine de la société Sud-Africaine ==
Ligne 267 :		Ligne 266 :

	= References =		= References =
	<references/>		<references />

	[[Category:Frédéric Giraut]]		[[Category:Frédéric Giraut]]

South Africa: Geography in Power - Historique des versions

Arthur le 16 juin 2018 à 14:35

Arthur : /* Apartheid urbain */

Arthur : /* Les trois apartheids */

Arthur : /* Mise en place d’un ordre colonial */

Arthur : /* Conquête et lutte */

Arthur : /* Afrique du Sud contemporaine s’affirme dans un processus de renaissance du continent africain */

Arthur : /* Discontinuité dans les paysages */

Arthur : /* Composition par origine de la société Sud-Africaine */